您的位置:首页 > 招生就业 > 就业创业
求职英语(四)
发布时间:2014-12-05 12:51:18     作者:    浏览次数: 次

12.面试篇—询问结果

 

CONVERSATIONS  会话

A=Applicant   I=Interviewer

Dialogue 1

A:  Hi, may I speak to Mrs Smith, please?

I:  This is Mrs Smith.

A:  Mrs Smith, how do you do? This is Sunlin. I interviewed with you a few days ago.

I:  Yes, Mr. Sun.

A:  I am just calling to follow up on the status of the Sales Manager position.

I:  We haven`t made any decision yet. Although we do have a couple we are looking at including you.

A:  I see. Well, I am very interested in this position. And if there is any additional information you need, please call me at any time.

I:  I certainly will. Thank you for calling.

A:  Thank you very much, too.

A: 你好,我可以和史密斯女士讲话吗?

I: 我就是史密斯。

A: 史密斯女士,你好,我是几天前和你面试过的孙林。

I: 是的,孙先生。

A: 我打电话只是想问一下销售经理这个职位的招聘状况。

I: 我们还没有做任何决定呢,但我们已有几个人选,其中包括你。

A: 我知道了。是这样,我对这个职位非常感兴趣。如果你还需要别的资料,请随时打电话给我。

I: 当然会的,谢谢你打来电话。

A: 我也非常感谢你。

 

Dialogue 2

A: Hello, may I speak to Mrs Smith?

I:  Speaking.

A:  Hi, Mrs Smith, this is Sunlin. You interviewed me a few days ago.

I:  I know, can I help you?

A:  I am just following up to see if you have made a decision concerning the Sales Manager position.

I:  Unfortunately, we have been working to meet a deadline. So we haven`t made any decision.

A:  Do you have any idea when you might arrive at a decision?

I:  I hope by next weekend.

A:  All right, thank you.

I:  You are welcome. Goodbye.

A: Goodbye.

 

A: 你好,我可以和史密斯女士通话吗?

I: 我就是。

A: 你好,史密斯女士,我是孙林,几天前你面试过我。

I: 我知道了,你有什么事吗?

A: 我只是想知道关于销售经理一职你们是否已经做出了决定。

I: 很抱歉,我们一直在忙着一个就要到期的工作,所以还没有作任何决定。

A: 那你知道你们什么时候会作出决定吗?

I: 我希望是在下个周末之前吧。

A: 那好,谢谢你。

I: 不客气,再见。

A: 再见。

 

————————————————

  13.面试篇—谢绝职务

 

CONVERSATIONS  会话

A=Applicant   I=Interviewer

Dialogue 1

I:  Hello, is that Mr. Sun? This is Mrs Smith with ABC Corp.

A:  Yes, this is Sunlin.

I:  I`d like to tell you that you can come to work for us.

A:  Oh, I am sorry, but I just accepted another offer that I feel is more suitable to my needs.

I:  I see.

A:  I really appreciate your offer, but I must decline it.

I:  You are welcome. Please call us if you change your mind.

A: I will. Thank you.

I: 你好,孙先生吗?我是ABC公司的史密斯女士。

A: 是的,我是孙林。

I: 我想告诉你你可以来我们公司工作了。

A: 哦,很抱歉,我刚刚接受了另一个我认为更符合我要求的工作。

I: 我知道了。

A: 非常感谢贵公司的录用,但我不得不拒绝它。

I: 不用客气,如果你改变了主意,可以打电话给我们。

A: 我会的,谢谢你。

 

Dialogue 2

I:  Mr. Sun, this is Mrs Smith at ABC. I am calling to offer you the Sales Manager position. I am wondering if you are still interested in it.

A:  Frankly speaking, I have been thinking that the position is not right for me.

I:  Really, what changed your mind?

A:  I think there is too much responsibility for me. I wonder if I can handle it.

I:  I am sure you can.

A:  But I have my doubts, and I don`t want to accept a position that I don`t think I will be happy in.

I:  You are right.

A:  But thank you for the offer. Good luck.

 

I: 孙先生,我是ABC公司的史密斯女士。我打电话是想告诉你销售经理一职你已被录用了。我不知道你还有没有兴趣。

A: 坦白地说,面试后我一直认为这个工作不适合我。

I: 是吗,是什么让你改变了主意?

A: 我认为这份工作要承担的责任太多了,我不知道能否应付得了

I: 我相信你能应付的。

A: 但我怀疑我自己,我不想接受一份自己感到不快乐的工作。

I: 你说得对。

A: 但还是非常感谢你的录用。祝你好运。

 

Dialogue 3

A:  Hello, this is Sunlin, may I speak to Mrs. Smith?

I:  Yes, this is Mrs Smith. Mr. Sun, have you received our letter?

A:  Yes, Mrs Smith. I am just calling to thank you for your offer. But I am sorry to tell you I have accepted another position.

I:  May I ask why?

A:  I really think that position suits my educational background better. What`s more, that company will supply me with an apartment, you know I haven`t my own house and I have to rent.

I:  I see.

A: 你好,我是孙林,我可以和史密斯女士讲话吗?

I: 我就是史密斯。孙先生,你收到我们给你的信了吗?

A: 我收到了,我打电话就是感谢贵公司的录用,不过非常遗憾地告诉你,我已经接受了另一个职位。

I: 我可以问为什么吗?

A: 我觉得那个职位更符合我的教育背景,而且那个公司会为我提供一套住房,我没有自己的房子,必须租房子住。

I: 我明白。

 

————————————————

14.体验篇—应聘机械工程师

 

CONVERSATIONS  会话

A=Applicant   I=Interviewer

Dialogue 1

I:  Come in, please.

A:  Good afternoon, Mrs Smith.

I:  Good afternoon. Have a seat, please. You are Mr. Sun?

A:  Thank you. Yes, I am Sunlin.

I:  I have read your resume. I know you have worked for 3 years. Why did you choose to major in mechanical engineering?

A:  Many factors led me to major in mechanical engineering. The most important factor is that I like tinkering with machines.

I:  What are you primarily interested in about mechanical engineering?

A:  I like designing products, and one of my designs received an award. Moreover, I am familiar with CAD. And I’m sure I can do any mechanic well if I am employed.

I:  Why did you decide to apply for this position?

A:  Your company has a very good reputation, and I am very interested in the field your company is in.

I:  What do you think determines an employee`s progress in a company such as ours?

A:  Interpersonal and technical skills.

I:  We have several applicants for this position. Why do you think you are the person we should choose?

A: I have the abilities, qualities and experience that you requested in your job advert, for example I have three years  experience in designing products and I got leadership experience while serving the college student union as president.

I:  That sounds very good. How do you see your career development?

A:  After a few years of gaining experience in the company and furthering my professional qualifications I`d like to put my experience and skills to use in management. I want to become a supervisor in your R&D department.

I:  Have you anything to ask about the job?

A:  Yes. Do you offer any opportunities for further study?

I:  Yes. If you undertake additional courses, provided these are approved(成立), and you complete them successfully, you can claim back part, quite a large part, 75% of the costs you incurred賠償所受損失). Not just the fees, - traveling and other expenses too.

A:  That`s fine.

I:  Anything else?

A:  No.

I:  Well, thank you very much, Mr. Sun. I`ll let you know the result of the interview as soon as possible. Goodbye.

A:  Thank you, Mrs. Smith. I do hope the answer will be favorable. Goodbye.

I: 请进。

A: 下午好,史密斯女士。

I: 下午好,请坐。你是孙先生吧?

A: 谢谢。是的,我是孙林。

I: 我看过你的简历,我知道你已经工作3年了。为什么你选择了机械工程专业呢?

A: 许多因素导致我选择了机械工程这个专业,但最重要的一个因素就是我非常喜欢摆弄机械。

I: 关于机械工程,你最感兴趣的是什么?

A: 我喜欢设计产品,我的一份设计作品还得过奖。而且,我非常熟悉CAD。但如果我被录用,我什么都能做好。

I: 你为什么要应聘这份工作呢?

A: 贵公司的声誉很好,而且我对贵公司所从事的这个领域非常感兴趣。

I: 你认为在我们这样的公司里是什么决定着一个雇员的发展?

A: 人际关系的技巧和技术技能。

I: 我们有几个应聘者,你认为为什么你就是我们应该选择的那个呢?

A: 我具备你们招聘广告上所要求的能力、品质以及工作经验,比如我有三年的产品设计经验,而且我有领导才能,在大学时担任过学生会的主席。

I: 听起来非常不错。你如何看待你的事业发展呢?

A: 在公司具有了几年的经验以及提高专业能力之后,我想把我的经验和技能运用到管理方面,我想成为贵公司研发部的主管。

I: 对这个工作,你有什么问题要问吗?

A: 有。你们提供进修的机会吗?

I: 提供,如果被批准你学习额外的课程,(假设)你又顺利学完的话,你就可以申请补助,多达你所花费的75%。不仅仅是课程费,还包括差旅费以及其他费用。

A: 太好了。

I: 还有问题吗?

A: 没有了。

I: 那好,谢谢你,孙先生。我会尽快告诉你面试结果的。再见。

A: 谢谢你,史密斯女士。我希望结果是顺利的。再见。

 

Dialogue 2

I:  Why do you think you are qualified for this position?

A:  I have four years study in the Department of Mechanical Engineering and it has given me a solid theory foundation. Moreover, I have worked at CBA Company for 4 years and got a lot of practical experience.

I:  Great. Then what`s your technical post title now?

A:  I am a senior mechanical design engineer.

I:  Do you take the original certificate with you?

A:  Yes. Here it is.

I:  Can you briefly tell me about one of your designs?

A:  Of course, I ever designed a powerful gasoline engine, which greatly increased the speed of limousines.

I: 你为什么认为你适合这份工作?

A: 我在机械工程学了4年,这为我的理论水平打下了坚实的基础。而且我在CBA公司工作了4年,获得了丰富的实际经验。

I: 太好了。那你现在的技术职称是什么?

A: 我现在是高级机械设计工程师。

I: 你把证书原件带来了吗?

A: 带了,给你。

I: 你能简要介绍一项你的设计成果吗?

A: 当然可以了。我曾经设计了一个功能非常强大的汽油发动机,它显著提高了轿车的速度。

 

 

 

 

 

                                                 材料与能源学部事务中心                                                           就业指导分中心

收集整理